-
1 прямая питка в кружеве
Textile: runnerУниверсальный русско-английский словарь > прямая питка в кружеве
-
2 толстая нитка в кружеве
General subject: gimpУниверсальный русско-английский словарь > толстая нитка в кружеве
-
3 толстая нитка в кружеве для выделения рисунка
General subject: gimpУниверсальный русско-английский словарь > толстая нитка в кружеве для выделения рисунка
-
4 зубцы
1) General subject: Vandykes (на кружеве и т.п.), battlements, castellation (на башнях), crenellation (на крепостной стене), scallop (платья), scallops, scollops2) Engineering: tooth group, toothing4) Electronics: serrations (Короткие положительные импульсы на полевом синхроимпульсе, необходимые для синхронизации видеоизображения.)5) Publishing: jaggies6) Drilling: teeth7) Makarov: dentes8) Figure skating: Toe picks (на лезвиях коньков для фигурного катания) -
5 зубчатый
1) General subject: castellated (о стене), castled, cog, cogged, crenelated, cuspate, dented, denticular (об орнаменте), denticulate (об орнаменте), denticulated (об орнаменте), embattled (о стене), gear, indented, jagged, jaggy, jugged, notched, pearl edged, pearl-edged (о кружеве, ленте), saw edged, saw toothed, saw-edged, saw-toothed, scalloped, serrate, serrated, serried, toothed2) Botanical term: dentate4) Construction: crenelated apx., denticulated (напр. орнамент), machicolated5) Railway term: corbelled out7) Architecture: saw-tooth9) Mechanic engineering: corbelled10) Mechanics: sawtooth11) Oilfield: gear serrated, geared12) Polymers: pectinate13) Automation: castellate14) Makarov: crenate, crenellated, hackly (об изломе), serrate (о крае листа), spiked, toothy15) Gold mining: serrate (о контакте между минералами)16) Combustion gas turbines: serrate (о лопаточном хвосте, вставке), serrated (о лопаточном хвосте, вставке) -
6 зубчик
2) Biology: serrature (напр. на краю листа)4) Rare: pearl (на кружеве)5) Architecture: dentil7) Forestry: serration (напр. на краю листа)8) Fishery: cusp (на краю зуба акулы) -
7 навязать
1. навязнутьstick*2. сов. (рд., вн.) (о снопах, узлах и т. п.)♢
это навязло у всех в зубах — everybody has had enough of itbind* / tie ( a quantity of)3. сов. (рд., вн.; о кружеве, чулках и т. п.)knit* ( a quantity of) (ср. вязать)4. сов. см. навязывать -
8 плести
сплести (вн.; о косе)braid (d.), plait (d.); (о кружеве и т. п.) weave* (d.), tat (d.); (о корзине, стуле и т. п.) weave* (d.) plait (d.); wattle (d.)плести паутину — spin* a web
плести венок — twine a wreath*
плести лапти — make* bast shoes
♢
плести вздор — talk nonsense / rot; talk through one's hat идиом. -
9 делать зубчики
vgener. picoter (на кружеве) -
10 зубчик
-
11 плестись
1) разг. ( тащиться) se traîner avec peineплести́сь в хвосте́ — être à la queue
2) страд. être tressé; se faire ( о кружеве)* * *v1) gener. clopiner cahin-caha, avancer cahin-caha (идти медленно)2) colloq. être à la traîne -
12 навязать
I без доп.
stick
II совер.; (чего-л.; что-л.)
(о снопах, узлах и т.п.)
bind/tie (какое-то количество)
III совер.; (чего-л.; что-л.)
(о кружеве, чулках и т.п.)
knit (какое-то количество)
IV (что-л.)
1) (на что-л.; прикрепить)
tie (to, on); fasten (to)
2) (кому-л.; заставить принять)
impose, obtrude, press, thrust (on)* * ** * *навязать; навязнуть stick* * *imposeobtrude -
13 плести
(что-л.)
braid, plait; weave, tat (о кружеве); spin (паутину)* * *плести; сплести braid, plait; weave, tat; spin* * *netplashspinwattleweave -
14 навязать
I несов. - навяза́ть, сов. - навя́знуть(застревая, копиться) stickгли́на навя́зла на колёсах — the wheels are stuck with clay
••II сов. (рд., вн.)э́то навя́зло в зуба́х у кого́-л — smb is sick / bored to death of it
1) (о снопах, узлах и т.п.) bind / tie ( a quantity of)2) (о кружеве, чулках и т.п.) knit ( a quantity of); (ср. вязать)III -
15 навязать
I несовер. - навязать; совер. - навязнутьбез доп.II (чего-л.; что-л.)совер.(о снопах, узлах и т.п.)bind/tie (какое-то количество)III (чего-л.; что-л.)совер.(о кружеве, чулках и т.п.)knit (какое-то количество)IV (что-л.)несовер. - навязывать; совер. - навязать1) (на что-л.; прикрепить)tie (to, on); fasten (to)2) (кому-л.; заставить принять)impose, obtrude, press, thrust (on)навязать свою волю — to impose/dictate one's will (on)
навязать кому-то свое мнение — to thrust one's opinion on smb.
навязать кому-то свои вкусы — to foist one's (own) tastes on smb.
навязать кому-то совет — to thrust advice on smb.
-
16 плести
(что-л.)несовер. - плести; совер. - сплестиbraid, plait; weave, tat (о кружеве); spin (паутину)- плести сети••плести вздор — to twaddle; to lie; to talk nonsense/rot; to talk through one's hat идиом.
-
17 кружево
-а ουδ., πλθ. кружеве, кружев, -амδαντέλα. || μτφ. αντικείμενο δαντελωτό.
См. также в других словарях:
Кружево — текстильное изделие без тканой основы, в котором ажурный орнамент и изображения образуются в результате переплетения нитей (шёлковых, хлопчато бумажных, шерстяных, металлических и др.). Кружево применяется для отделки одежды, белья в виде … Художественная энциклопедия
Вятское кружево — Образец вятского кружева. Почтовая марка России, 2011 г., … Википедия
Вологодское кружево — Марка СССР, 1979 год Вологодское кружево вид русского кружева, плетённого на коклюшках (деревянных палочках); распространён в Вологодской области. Все основные изображения в сцепном воло … Википедия
Елецкое кружево — Образец елецкого кружева. Почтовая марка России, 2011 г., … Википедия
Вологодские кружева — Марка СССР, 1979 год Вологодское кружево вид русского кружева, плетённого на коклюшках (деревянных палочках); распространён в Вологодской области. Все основные изображения в сцепном вологодском кружеве выполняются плотной непрерывной, одинаковой … Википедия
Иванов, Сергей Степанович — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Иванов. Иванов Сергей Степанович Род деятельности: адвокат … Википедия
Вышивка — широко распространённый вид декоративно прикладного искусства, в котором узор и изображение выполняются вручную (иглой, иногда крючком) или посредством вышивальной машины (См. Вышивальная машина) на различных тканях, коже, войлоке и… … Большая советская энциклопедия
кру́жево — а, ср. (мн. в том же знач. кружева, кружев, ам). Узорчатое, сетчатое изделие для украшения белья, платьев и т. д. Шелковое кружево. Вязаные кружева. Плести кружева. □ У нее была плетеная серебряная сумочка, где находился крошечный флакон с духами … Малый академический словарь
Валансьен — I нескл. ср. 1. Тонкое кружево особого плетения. 2. разг. Изделия из такого кружева. II неизм. прил. Тонкое, особого плетения (о кружеве). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кружевцо — кружевцо, кружевца, кружевца, кружевец, кружевцу, кружевцам, кружевцо, кружевца, кружевцом, кружевцами, кружевце, кружевцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Вышивка — широко распространённый вид декоративно прикладного искусства, в котором узор и изображение выполняются вручную (иглой, иногда крючком) или посредством вышивальной машины на различных тканях, коже, войлоке и других материалах льняными,… … Художественная энциклопедия
